馬蘭姑娘（阿美族）

2013 年，收到台東公東高工的質平合唱團指揮 Howard 的邀請，為他們編了這首 “馬蘭姑娘” 的合唱版。自此之後，這首歌的旋律，就常常出現在我腦海裡，心裏一直想著如何能夠再聽到這首美麗的歌曲。不知道為什麼等了那麼久，直到 2018 才開始著手，把它再改編成小團的編制，並邀請多年前在星光大道演唱馬蘭姑娘而出名的舞思愛來合作。就這樣，阿卡版出現了。

開始編曲前，為了要更了解這首歌曲的文化意義與時空背景，我做了很多關於這首歌的功課。馬蘭姑娘講述了一個勇敢剛烈的阿美族女孩，為了心愛的男孩，跟父母祈求的故事。阿美族是母系社會，所以我們可以注意到開頭的歌詞，女主角是先跟媽媽（ina）問好，之後才是爸爸（ama）。也因為這樣，我決定在編曲裡面不斷地重複 “ina” 這個詞，加強這樣的文化。同時，在歌曲的最開頭，讓女生獨自演唱，像是每一位歌手都是那位馬蘭姑娘一般，為自己爭取自己想要的事。在曲子中間，當馬蘭姑娘要跟父母說 “omaan say ko pinang“（說不定）的時候，我相信她那時候是非常情緒化的，才會跟父母說出近畿威脅的話。 所以我用了一個不常見的小三度的轉調，用音樂強化了這個激動的情緒。希望大家喜歡這首，堅毅果敢的，馬蘭姑娘！

Voco Novo 2018 音樂會現場錄音的馬蘭姑娘：

馬蘭姑娘 樂譜（段落）

欲購買樂譜，請洽 www.voconovo.tw